%PDF-1.4
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2020-03-21T19:22:10-07:00
2020-03-21T19:22:11-07:00
2020-03-21T19:22:11-07:00
Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)
uuid:d3971819-a7b9-6642-8643-2fefb52f14de
xmp.did:e2b78ead-35c8-409a-b178-e4020f494e2c
xmp.id:df2fd9aa-a6b9-4966-87df-23de391aabfd
proof:pdf
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)
/
2020-03-21T19:22:10-07:00
xmp.iid:d0b55bcc-e613-4ad2-9aaa-92d044bc730c
xmp.did:e2b78ead-35c8-409a-b178-e4020f494e2c
xmp.did:e2b78ead-35c8-409a-b178-e4020f494e2c
default
application/pdf
Adobe PDF Library 15.0
False
3535738221
Granjon
PostScript
3535738221
Adobe Systems
33247
Granjon-SC
001.000
2948656896
Granjon
PostScript
2948656896
Adobe Systems
42627
Granjon-Italic
001.000
3913557605
Granjon
PostScript
3913557605
Adobe Systems
33800
Granjon
001.000
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
</LastModified/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageUIDList<0 211>>/PageWidthList<0 612.0>>>>>>/Resources<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>>
endobj
7 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0 0 0 1 scn
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
10.25 0 0 10.25 357.46 730.018 Tm
(In recent weeks, the coronavirus outbreak )Tj
0 -1.2 Td
(has prompted many questions about how to )Tj
0 -1.2 Td
(prevent or potentially treat this epidemic if )Tj
0 -1.2 Td
(it ever arrives at our clinic doorstep. During )Tj
0 -1.2 Td
(the infamous SARS outbreak 18 years ago )Tj
0 -1.2 Td
[(the late Dr)54.9 (. Deng T)36.9 (ietao demonstrated )]TJ
0 -1.2 Td
(that Chinese medicine treatment proved )Tj
0 -1.2 Td
(to be more effective than standard hospital )Tj
0 -1.2 Td
(procedures by saving the lives of all patients )Tj
0 -1.2 Td
(in his care at the Af\037liated Hospital of )Tj
0 -1.2 Td
(Guangzhou University of TCM. The )Tj
0 -1.2 Td
(coronavirus provides us with another )Tj
-27.869 -1.2 Td
(opportunity to put our herbal thinking caps on.)Tj
0 -1.832 Td
(Since we presently do not know much about the exact symptoms of coronavi\
rus induced pneumonia \(see the )Tj
0 -1.2 Td
[(accompanying report by Dr)54.9 (. Liu Lihong for up-to-date symptom characteristics\), it seems prudent \
to assume at least )]TJ
0 -1.2 Td
(some of the characteristics of the \223regular\224 respiratory epidemic \
that we have been facing during the last 2 months. )Tj
0 -1.2 Td
(At \037rst, as predicted by the Chinese science of cosmic energetics \()Tj
/T1_1 1 Tf
(wuyun liuqi)Tj
/T1_0 1 Tf
(\) for the latter part of 2019, we observed )Tj
0 -1.2 Td
(a tide of )Tj
/T1_1 1 Tf
(shaoyang)Tj
/T1_0 1 Tf
( respiratory infections, prompting the prescription of Chaihu \(bupleuru\
m\) based regimens featuring )Tj
0 -1.2 Td
[(Ease Pearls, or Release Pearls, or Xiao Chaihu T)91.8 (ang, or Chaihu Guizhi Ganjiang T)91.8 (ang. )]TJ
0 -1.832 Td
(At the beginning of 2020, patients with symptoms indicative of Perilla P\
earls and/or Thunder Pearls started to pour )Tj
0 -1.2 Td
[(in. Interestingly)55 (, even the more serious pneumonia patients did not require the primary p\
rescription of heat clearing )]TJ
0 -1.2 Td
[(herbs \(i.e., Dragon Pearls\); rather)54.9 (, Fengsui Dan dominated as a secondary add-on remedy\227a remedy that ca\
n )]TJ
0 -1.2 Td
(simultaneously transform dampness and \036are-up of de\037cient Kidney \037\
re. )Tj
0 -1.832 Td
(Several weeks ago, the following useful description of coronavirus chara\
cteristics from a Chinese medicine )Tj
0 -1.2 Td
[(perspective circulated on Chinese media sites, \037rst translated and sh\
ared on Facebook by W)17.9 (ill Ceurvels \(reproduced )]TJ
0 -1.2 Td
(below in edited form\):)Tj
1.756 -1.832 Td
(\223Coronavirus should be thought of as a damp type of epidemic. The pat\
hogens linger and are dif\037cult to )Tj
0 -1.2 Td
[(dissipate completely)55 (. This disease is different from wind-heat accompanied by dampness, a si\
tuation where )]TJ
0 -1.2 Td
(the heat will clear automatically as soon as the dampness is resolved, l\
eading to the swift and full recovery of )Tj
0 -1.2 Td
[(the patient. Damp toxicity)55 (, on the other hand, lingers and clings to the sick person like \223oil \
mixed into \036our\224. )]TJ
0 -1.2 Td
(When choosing a course of treatment, therefore, practitioners must be ve\
ry careful not to mistake damp toxicity )Tj
0 -1.2 Td
(transforming into heat with heat toxicity accompanied by dampness. The h\
erbs that should be used for these two )Tj
0 -1.2 Td
(situations are very different.)Tj
0 -1.832 Td
[(Coronavirus\222 main etiology appears to be damp toxicity)55 (, not heat toxicity accompanied by dampness. When )]TJ
0 -1.2 Td
(treating heat toxicity accompanied by dampness, the strategy is usually \
to clear heat, resolve toxins and dispel )Tj
0 -1.2 Td
(dampness. When encountering damp toxicity that transforms into heat or r\
ecalcitrant damp heat toxins, )Tj
0 -1.2 Td
[(however)55 (, you should not use the familiar method of clearing heat and resolving \
toxicity\227using cold herbs too )]TJ
0 -1.2 Td
(early will inevitably exacerbate the dampness in this case and lead to c\
old enveloping heat . . . a move that will )Tj
0 -1.2 Td
(produce adverse effects in treatment outcomes. When treating this diseas\
e, therefore, the focus should be on )Tj
0 -1.2 Td
(resolving turbidity with aromatic herbs, thus outthrusting the surface a\
nd regulating the up-down dynamics of )Tj
0 -1.2 Td
(the Spleen/Stomach network. As this particular type of dampness becomes \
resolved, stagnant heat will be able to )Tj
0 -1.2 Td
(disperse and toxins will be not be able to form, thus leading to a gradu\
al resolution of symptoms.\224)Tj
-1.756 -1.832 Td
(This description resonates with the type of respiratory infections we ha\
ve seen at our clinic near Portland, Oregon )Tj
0 -1.2 Td
(during the last 6 weeks. The following are examples of how a typical pre\
vention and treatment regimen may look )Tj
0 -1.2 Td
(like \(dosages are for adults\):)Tj
/T1_2 1 Tf
15 0 0 15 71.8 647.9901 Tm
[(\037)4 (\036)-7 (\035)-9 (\034)-16 (\035)-11 (\033)-20 (\032)-17 (\031)7 (\030)-30.9 (\027)-13 (\026)-23 (\025)9 (\024)-23 (\027)-6 (\034)-19 (\023)-21 (\031)7 (\026)-23 (\036)-7 (\031)7 (\022)-11 (\026)-23 (\021)-20 (\026)-23 (\036)-6 (\033)-10 (\020)-40 (\035)-10.9 (\021)-53 (\025)-7 (\023)-21 (\031)7 (\017)-45 (\021)-20 (\016)-29 (\020)-27 (\016)-25 (\036\034)-16 (\035)-10.9 (\026)-23 (\036)]TJ
0 -1.2 Td
[(\033)-19 (\036)-7 (\r)-15 (\031)7 (\030)19 (\021)-20 (\016)-15 (\033)-12 (\034)-21 (\f)-7 (\016)-25 (\036\034)-16 (\031)7 (\013)-35.9 (\035)-9 (\034)-4 (\027)-13 (\031)7 (\022)-15 (\027)-13 (\035)-11 (\036)-7 (\016)-16 (\023)-24 (\016)-15 (\031)7 (\n)22 (\016)-14.9 (\r)-15 (\035)-11 (\t)-20 (\035)-11 (\036)-7 (\016)]TJ
/T1_3 1 Tf
16 0 0 16 71.8 604.9901 Tm
[(by heiner fr)37 (ueha)36.9 (uf)]TJ
ET
q
72 670.017 104.205 87.379 re
W n
q
/GS1 gs
104.20439 0 0 87.6385562 72 669.7574399 cm
/Im0 Do
Q
Q
BT
12 0 0 12 80.84 125.8387 Tm
(prevention)Tj
-0.167 -1.083 Td
[(\(airplane tra)37 (vel, etc\))]TJ
8.7 -0.083 Td
( )Tj
ET
q
0 0 612 792 re
W n
/CS0 CS 0 0 0 0.4 SCN
0.35 w 4 M
/GS1 gs
q 1 0 0 1 78.84 102.0137 cm
0 0 m
72 0 l
S
Q
Q
BT
/T1_0 1 Tf
10.25 0 0 10.25 80.64 85.5387 Tm
(3 Thunder Pearls 2x/day)Tj
/T1_3 1 Tf
12 0 0 12 236.58 125.8387 Tm
(exposure)Tj
3.609 0.333 Td
( )Tj
ET
q
0 0 612 792 re
W n
/CS0 CS 0 0 0 0.4 SCN
0.35 w 4 M
/GS1 gs
q 1 0 0 1 236.58 116.0137 cm
0 0 m
72 0 l
S
Q
Q
BT
/T1_0 1 Tf
10.25 0 0 10.25 236.58 100.8387 Tm
(2 Perilla Pearls + 2 Lightning )Tj
0 -1.073 Td
(Pearls 3x/day)Tj
6.166 -1.073 Td
(OR)Tj
-6.166 -1.073 Td
[(3 Thunder Pearls + 1 Y)36.9 (in Qiao San)]TJ
( )Tj
0 -1.073 Td
(3x/day)Tj
( )Tj
/T1_3 1 Tf
12 0 0 12 392.52 125.8387 Tm
[(trea)36.9 (tment)]TJ
4.35 0.333 Td
( )Tj
ET
q
0 0 612 792 re
W n
/CS0 CS 0 0 0 0.4 SCN
0.35 w 4 M
/GS1 gs
q 1 0 0 1 392.52 116.0137 cm
0 0 m
72 0 l
S
Q
Q
BT
/T1_0 1 Tf
10.25 0 0 10.25 392.52 100.8387 Tm
(3 Ease Pearls + 2 Lightning Pearls )Tj
0 -1.073 Td
(+ 1 Fengsui Dan 4x/day)Tj
6.15 -1.073 Td
(OR)Tj
-6.15 -1.073 Td
[(3 Ease Pearls + 2 Y)36.9 (in Qiao San)]TJ
( )Tj
0 -1.073 Td
(+ 1 Fengsui Dan 4x/day)Tj
ET
q
0 0 612 792 re
W n
/CS0 CS 0 0 0 0.4 SCN
0.25 w 4 M
/GS1 gs
q 1 0 0 1 74.88 139.435 cm
0 0 m
-1.591 0 -2.88 -1.289 -2.88 -2.88 c
-2.88 -87.99 l
-2.88 -89.581 -1.591 -90.87 0 -90.87 c
146.99 -90.87 l
148.581 -90.87 149.87 -89.581 149.87 -87.99 c
149.87 -2.88 l
149.87 -1.289 148.581 0 146.99 0 c
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 232.3425 139.435 cm
0 0 m
-1.591 0 -2.88 -1.289 -2.88 -2.88 c
-2.88 -87.99 l
-2.88 -89.581 -1.591 -90.87 0 -90.87 c
146.99 -90.87 l
148.581 -90.87 149.87 -89.581 149.87 -87.99 c
149.87 -2.88 l
149.87 -1.289 148.581 0 146.99 0 c
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 389.805 139.435 cm
0 0 m
-1.591 0 -2.88 -1.289 -2.88 -2.88 c
-2.88 -87.99 l
-2.88 -89.581 -1.591 -90.87 0 -90.87 c
146.99 -90.87 l
148.581 -90.87 149.87 -89.581 149.87 -87.99 c
149.87 -2.88 l
149.87 -1.289 148.581 0 146.99 0 c
0 0 l
h
S
Q
Q
BT
/T1_3 1 Tf
9 0 0 9 72.72 32.448 Tm
[(cla)17.8 (ssicalchinesemedicine.org)]TJ
ET
/CS0 CS 0 0 0 0.4 SCN
4 M
/GS1 gs
q 1 0 0 1 72.3 390 cm
0 0 m
0 -195.5 l
S
Q
endstream
endobj
16 0 obj
<>stream
HWWǫQ"McqK211qR]]l"(Y"
f+ [4Uo̿6ェn䇉4*}sq s=b998Q}`M]_sx;8XW
Bz:G]
"̐GKO6ݱp95aD
?}6!4f$Y2ˈZ zxGȲqlCxԩD
!(fԨŊ =!pb7b}:Skm8-K3][tcC뤣I/[
[iFFy7#R~^)0 Iv?
IF㗿 -Ru|sE?v$_*thm[3bVBqܡXdb,]rZTY6ĮQd5ʱQkd(4sI!gt-|qۿxZqvfnDz"x#-[{Awz}nN,XTXD("%M?HiCvD4Pe``k{?oXW$Sh=1@>uT4aIFvDLY$Ί:dݤ=`$IOr܇XMRPu,0}]*olfq?~dc4'dB/XMȳPdVr^)ʹ抢[yΚ:ؤR.5_h"ڐ>MV7Qi|y|^IzA ),2OFs)!ؒCRؠ^{`D
DJ= \@,G.H;Hv6j1ȴ5oE*%Wx^01J$L#)H}'or;>>iڹǪs"!Ik>R'#"dw,D9-Y֓`66 Z=VG!dLP4g>*"}
^I7²c0 8ț$ IT2*6.8p!=U^+<%/bQxE& 7#:Qc(F"yzuqYb[y=C}W[ M=t$ }ih<|T&C=
pvk_rd{p
W@]g?XDL@Pf
K2v1bLϴSE/-D3:6cY̋Krl%QY1?u) B<79)ygHܭVilRft*'N$Zgʊƒ,l
# B%pOddg鯣57aRZS4zKտV"Sk]cr1@ग़yje,уGWEݣZMN˺]%m3@#ѾKwxs$n-2bO3[
X֎>2I"ɒ=Guxwm^dxEn _]ӪC^|6D^sL2v[R'+i-WUHe|aÅvoqUX:ʕyxtmv3F_T;zS^>̊3hsjX0i_X+Z>'uT (@b2\by`?]_v->OXO\ܦ 6P%4ϑT 35ы1a &"mf8_-,62s'#tLwle#`|(
d
|fg| O_ V$!ǤI ZXBI
sq̄0X˃5Ā]%(jDjF{Mg_LcmàΆ}wGB^^Ye7 yQ-$uMC
ǮW_`Y&-.xzh4>c-b4yմ0Y+UB&8;Ոfvnn#f>渶_~:v
VOYo+s~'vxT M}S)[Kfp좻 6
Y_r~|Kn
ɵS
ҿo{ҰӞt3/(<